Hogy kicsoda Wesz Péter? Jogász, író, férj, családapa, beszerző, lázadó, botcsinálta punk, a svábok utolsó mohikánja, aki mindig ellentmond (nem is)… Egy kicsit mindegyik, de leginkább csak a papucs orrán pamutbojt.
1983-ban születtem Pécsen, egy duplán kisebbségi családba, hiszen anyai ágon horvát, apai ágon pedig német származású vagyok. Horvát óvodába jártam, majd német–magyar kéttannyelvű iskolába írattak. Hosszú távon ez nyilván ahhoz járult hozzá, hogy a német nyelvet sokkal jobban elsajátítsam, mint a horvátot. Identitásomban is inkább ebbe az irányba tolódtam el, de a szívem ma is megdobban, ha horvát zenét vagy beszédet hallok.
Szépírással komolyabban 2012 óta foglalkozom. Ekkor jelent meg Az Öreg című novellám egy antológiában. Azóta folyamatosnak mondható az irodalmi munkásságom, sőt 2022-ben vettem a bátorságot, hogy német nyelven is megpróbálkozzam az írással. Rendszeresen publikálok a magyarországi németek hetilapjában, a Neue Zeitung-ban, valamint annak művészeti mellékletében, a Signale-ban. 2023 óta tagja vagyok a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetségének (VUdAK). Német írásaim Peter Wess néven jelennek meg.
Fontosnak tartom német nemzetiségi identitásomat, amelyet útravalóul négy gyermekünknek is igyekszem továbbadni. Tágabb családunkban utolsóként beszéljük otthon a fekedi sváb nyelvjárást, amelynek megőrzésében feleségem is nagy támaszom. Ő németül kommunikál a gyerekekkel.
Ennek a honlapnak nemcsak az a célja, hogy ráirányítsa a figyelmet irodalmi munkásságomra, hanem az is, hogy megismertesse az érdeklődőkkel a magyarországi német nemzetiségi kultúra morzsáit – talán olykor egy-egy szeletét is. Ez nem mindig egyszerű feladat, hiszen nem kizárólag az irodalmi német nyelv kerül fókuszba, hanem fontos szerepet kapnak a nyelvjárási szövegek is. (Ha meg akarod érteni a fekedi dialektust, keress nyugodtan és vállalom a nyelvoktatást.)
Bepillantást szeretnék engedni a készülő Feked szótárba, amely származási falum, ez az apró baranyai sváb település nyelvjárását kívánja megőrizni az utókor számára. Emellett eredeti fekedi tájszólásban mesélek el humoros falusi történeteket, valamint kortárs és korábbi német nemzetiségi írók és költők műveiből is szemezgetek.
Nem töretlenül, de hiszek abban, hogy jó az, amit csinálok. Nézz körül, hátha találsz itt olyat, ami téged is megszólít!
—————————————————–ooooooooooooooooooooooooooooooooooo—————————————————–
Wer ist eigentlich Peter Wess? Jurist, Schriftsteller, Ehemann, Familienvater, Einkäufer, Rebell, Möchtegern-Punk, der letzte Mohikaner der Ungarndeutschen, der grundsätzlich allem widerspricht (oder vielleicht doch nicht) … Von allem ein bisschen – und im Grunde doch nichts besonderes.
Ich wurde 1983 in Pécs (Fünfkirchen) in eine Familie hineingeboren, die gleich zwei Minderheiten angehört: mütterlicherseits bin ich kroatischer, väterlicherseits deutscher Abstammung. Zunächst besuchte ich einen kroatischen Kindergarten, später eine deutsch-ungarische bilinguale Schule. Rückblickend hat das wohl entscheidend dazu beigetragen, dass ich die deutsche Sprache wesentlich besser beherrsche als die kroatische. Auch meine Identität hat sich stärker in diese Richtung entwickelt. Dennoch schlägt mein Herz bis heute höher, wenn ich kroatische Musik höre oder die kroatische Sprache erklingt.
Ernsthaft widme ich mich dem literarischen Schreiben seit 2012. Damals erschien meine Kurzgeschichte Az Öreg erstmals in einer Anthologie. Seitdem kann man von einer kontinuierlichen schriftstellerischen Tätigkeit sprechen. Im Jahr 2022 fasste ich schließlich den Mut, auch auf Deutsch zu schreiben. Regelmäßig veröffentliche ich Beiträge in der Wochenzeitung der Ungarndeutschen, der Neue Zeitung, sowie in deren Kunstbeilage Signale. Seit 2023 bin ich Mitglied des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK).
Meine deutsche Nationalität ist für mich ein wichtiger Teil meiner Identität, die ich auch unseren vier Kindern mit auf den Weg geben möchte. In unserer breiteren Familie gehören wir zu den Letzten, die zu Hause noch den Fekeder schwäbischen Dialekt sprechen. Dabei ist meine Frau meine wichtigste Verbündete – sie spricht mit unseren Kindern konsequent Deutsch.
Diese Webseite möchte nicht nur auf mein literarisches Schaffen aufmerksam machen, sondern auch Einblicke in die Kultur der Ungarndeutschen geben – seien es auch nur kleine Mosaiksteine oder hin und wieder ein etwas größeres Stück. Das ist nicht immer einfach, denn hier steht nicht ausschließlich Hochdeutsch im Mittelpunkt, sondern auch unser Dialekt spielt eine wichtige Rolle. Falls du den Fekeder Dialekt verstehen möchtest, melde dich gerne bei mir – ich übernehme sogar den Sprachunterricht.
Außerdem möchte ich einen Einblick in das entstehende Fekeder Wörterbuch geben, das den Dialekt meines Heimatdorfes – eines kleinen schwäbischen Dorfes in der Branau – für kommende Generationen bewahren soll. Daneben erzähle ich humorvolle Dorfgeschichten im originalen Fekeder Dialekt und stelle Werke zeitgenössischer sowie früherer deutschsprachiger Autoren und Autorinnen der Ungarndeutschen vor.
Mein Glaube an das, was ich tue, ist nicht immer unerschütterlich. Trotzdem bin ich überzeugt, dass sich meine Arbeit lohnt. Schau dich einfach um – vielleicht findest auch du hier etwas, das dich berührt.